Համագործակցության հուշագիր Զանգեզուրի կոմբինատի և Կապանի համայնքապետարանի միջև

Ապրիլի 6-ին Կապանի մշակույթի կենտրոնում առաջին անգամ Կապանի համայնքապետարանի և «Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատ» ՓԲԸ-ի միջև ստորագրվեց համագործակցության հուշագիր։ Փաստաթուղթը 5-ամյա գործունեության համար է, որտեղ ըստ տարիների նախանշված է գործողությունների պլանը։ Կողմերը համագործակցելու են տնտեսական, սոցիալական, քաղաքաշինական, կրթական, մշակութային, մարզական և այլ ոլորտներում։
Հուշագիրը ստորագրեցին «ԶՊՄԿ» ՓԲԸ գլխավոր տնօրեն Ռոման Խուդոլին և Կապանի համայնքապետ Գևորգ Փարսյանը։ «ԶՊՄԿ» ՓԲԸ գլխավոր տնօրեն Ռոման Խուդոլին և Կապանի համայնքապետ Գևորգ Փարսյանը կարևորեցին փաստաթղթի ստորագրումը՝ այն համարելով ավելի բարձր մակարդակի փոխհարաբերությունների սկիզբ։
Հուշագրի ստորագրման արարողությունից հետո ԶՊՄԿ ՓԲԸ գլխավոր տնօրեն Ռոման Խուդոլին մասնավորապես նշեց․
«Հուշագրի ստորագրումը բիզնեսի և համայնքի միջև ճիշտ փոխհարաբերությունների դրսևորում է։ Մենք բարեգործություն չենք անում, այլ միասին աշխատում ենք յուրաքանչյուրս մեր մասով, ինչը առաջին հերթին հայ ժողովրդի բարեկեցության համար է։ Մեր պարտականություններից է նաև սոցիալական պատասխանատվություն ունենալ այն համայնքների նկատմամբ, որտեղ գործունեություն ենք ծավալում։ Մինչ այս էլ աջակցել ենք համայնքին, այսուհետ էլ դրա ծավալները միայն ու միայն կավելանան»։
Համայնքապետ Գևորգ Փարսյանը վստահություն հայտնեց, որ այս իրողությունը ամրագրվելու է համագործակցության պատմության էջերում։
«Լիահույս եմ, որ սրանով հիմք ենք դնելու ավելի բարձր մակարդակի համագործակցության։ Մենք շատ բարձր ենք գնահատում ԶՊՄԿ-ի կորպորատիվ, սոցիալական պատասխանատվության մակարդակը և այդ շրջանակում բարի կամքի դրսևորումը»։
Միջոցառմանը ներկա էին նաև ընկերության գլխավոր տնօրենի առաջին տեղակալ Վարդան Ջհանյանը, գլխավոր տնօրենի տեղակալ Արթուր Նիկողոսյանը, Կայուն զարգացման գծով տնօրեն Արմեն Ստեփանյանը։

Меморандум о Сотрудничестве Между Зангезурским Медно-Молибденовым Комбинатом и Муниципалитетом Капана
6 Апреля впервые был подписан меморандум о сотрудничестве между муниципалитетом Капана и ЗАО «Зангезурский Медно-Молибденовый Комбинат» (ЗММК). Документ рассчитан на 5 лет, где план действий изложен по годам. Стороны будут сотрудничать в экономической, социальной, градостроительной, образовательной, культурной, спортивной и других сферах.
Меморандум был подписан генеральным директором ЗАО «ЗММК» Романом Николаевичем Худолием и главой общины Капан Геворгом Парсяном. Роман Худолий и Геворг Парсян подчеркнули важность подписания документа, посчитав его началом сотрудничества более высокого уровня между общиной и комбинатом по вопросам социально-экономического развития города и общин.
После церемонии подписания меморандума генеральный директор ЗАО «ЗММК» Роман Николаевич Худолий, в частности, заявил:
«Подписание меморандума — это манифестация правильных отношений между бизнесом и общиной. Мы не занимаемся благотворительностью, а работаем вместе, каждый из нас выполняет свою часть работы. Мы социально ответственная компания и всегда поддерживали социально-экономическое развитие наших общин. Наша поддержка будет только увеличиваться, становясь все более существенной и адресной».
Руководитель общины Капана Геворг Парсян выразил уверенность, что эта действительность войдет в историю сотрудничества.
«Надеюсь, что этим мы заложим основу для более высокого уровня сотрудничества. Мы высоко ценим уровень корпоративной социальной ответственности ЗММК и проявление доброй воли компании в этой сфере».
На мероприятии также присутствовали первый заместитель генерального директора компании Вардан Джанян, заместитель генерального директора Артур Никогосян, директор по устойчивому развитию Армен Степанян.

Memorandum of Cooperation between Zangezur Copper-Molybdenum Combine and Kapan Municipality was Signed
On April 6, a memorandum of cooperation was signed for the first time between the Kapan Municipality and "Zangezur Copper-Molybdenum Combine" CJSC (ZCMC). The document is a 5-year commitment, where the action plan is outlined according to the years. The parties will cooperate in economic, social, urban development, educational, cultural, sports and other fields.
The Memorandum was signed by Roman Khudoli, General Director of "ZCMC" CJSC, and Gevorg Parsyan, Head of Kapan community. Roman Khudoli, General Director of "ZCMC" CJSC, and Gevorg Parsyan, Mayor of Kapan, emphasized the importance of the document, considering it the beginning of a higher level of cooperation between the community and the company on the socio-economic development of the community.
After the signing ceremony of the Memorandum, Roman Khudoli, General Director of ZCMC, stated:
"The signing of the Memorandum is a manifestation of the right relationship between business and the community. We do not do charity, but we work together, each of us doing our part. We are commited to having positive social footprint in the communities where we operate. Until now, we have always supported the socio-economic development of the community. Our support will only increase, while becoming more coordinated."
Kapan community leader Gevorg Parsyan expressed confidence that this reality will be recorded in the history of cooperation.
"I hope that with this we will lay the foundation for a higher level of cooperation. We highly appreciate the level of corporate social responsibility of ZCMC and the manifestation of goodwill of the company in that framework."
The first Deputy Director of the company Vardan Jhanyan, Deputy Director Artur Nikoghosyan, Director of Sustainability Armen Stepanyan were also present at the event.